ENGLISH BELOW
Nel XIV secolo apparteneva alle potenti famiglie dei Gualandi e Gessani e all’inizio del XV agli Estensi, i quali la incorporarono alla Provincia del Frignano. Nel 1662 il Duca Francesco II d’Este concede il suo territorio in feudo al conte Camillo Poggi e ai suoi discendenti.
Nel suo territorio sorgeva anticamente una Rocca (ricordata nel XIV secolo) con una grande torre, probabilmente distrutta da una slavina. Secondo alcuni, al suo interno sarebbero stati rinchiusi e lasciati morire di fame alcuni membri della famiglia Pico della Mirandola. La Rocca è stata poi destinata dagli stessi discendenti dSecondo alcuni, al suo interno sarebbero stati rinchiusi e lasciati morire di fame alcuni membri della famiglia Pico della Mirandola. La Rocca è stata poi destinata dagli stessi discendenti dei Pico, alla morte dei familiari, a Francesco Bonacolsi di Mantova. Il terreno franoso non ha risparmiato nemmeno l’antica chiesa, che tra il 1627 e il 1630 è stata ricostruita e dedicata all’Assunzione di Maria. Nel 1628 il vescovo di Verona, diretto a San Pellegrino, attraversando il paese e dona alla chiesa una vasca battesimale in marmo. Nel 1635 il sacro tempio viene ulteriormente arricchito con un quadro rappresentante san Giovanni Battista (opera Pellegrino Pellegrini da Fanano). La chiesa è ricca di opere d’intaglio ligneo e di pregiati dipinti. Sulla parete interna della facciata vi è la tribuna, fastosamente decorata e dorata, su cui è alloggiato l’organo di fine Seicento, opera dell’organaro Domenico Traeri; è stato costruito originariamente per la Pieve di Fanano e poi trasferito a Castellaro. La sagrestia contiene mobilia del XVII secolo, ricchi paramenti e arredi sacri di pregio. Di notevole importanza è la croce astile di bronzo, di artigianato tedesco del XVI secolo.
L’Oratorio di Santa Maria si trova tra i boschi, dove era collocato l’antico castello. Il tempietto è stato rifatto nel XVIII secolo, mentre l’affresco inquadrato all’interno risale all’inizio del XVI secolo.
Il borgo La Fontanaccia è costituito da un nucleo rurale in ottima conservazione, a pochi metri dalla strada provinciale per Pavullo. La casa principale è datata 1760, e fa parte del complesso anche una chiesetta del 1757, consacrata e dedicata alla Madonna della Mercede. L’ingresso alla corte è preceduto da un ampio portale in pietra.
CASTELLARO
In the 14th century Castellaro belonged to the powerful Gualandi and Gessani families, while, at the beginning of the 15th century, it was incorporated into the Province of Frignano by the House of Este. In 1662 the Duke Francesco II of Este gave his territory as feud to Count Camillo Poggi and his descendants.
A fortress (remembered in the fourteenth century) with a large tower, probably destroyed by an avalanche, stood in this area in ancient times. It is believed that some members of the Pico della Mirandola family were imprisoned here and left to starve. The fortress was later transferred to Francesco Bonacolsi of Mantua by the descendants of the Pico family themselves, after the death of their relatives. Not even the ancient church was spared by landslides, so it was rebuilt between 1627 and 1630, and dedicated to the Assumption of Mary. In 1628 the bishop of Verona was on his way to San Pellegrino when he crossed the village and decided to donate a marble baptismal font to the church. In 1635 the holy place was further enriched with a painting representing St. John the Baptist (made by Pellegrino Pellegrini from Fanano). The church is particularly rich in wooden carvings and refined paintings. On the inner wall of the facade there is the lavishly decorated golden tribune, on which is placed the late eighteenth century organ, which was created by the local organ builder Agostino Traeri. The sacristy contains furniture from the seventeenth-century, rich vestments and valuable sacred furnishings. The bronze astile cross, of German craftsmanship of the sixteenth century, is of remarkable importance.
The Oratory of Santa Maria is located in the woods, where the ancient castle was once located. The small temple was rebuilt in the eighteenth century, while the fresco framed inside dates back to the early sixteenth century.
The hamlet of La Fontanaccia consists of a rural settlement, still well preserved, located a few meters from the provincial road to Pavullo. The main house was built in 1760 and the complex is completed by a small church dated 1757, which is consecrated and dedicated to the Virgin of Mercy. The entrance to the courtyard is preceded by a large stone gate.
