La fontana del forno e l’antica piazza del paese

 

ENGLISH BELOW

La fontana è stata costruita nel 1798 e completamente rifatta nel 1812. Conosciuta come “Fontana del Forno”, poiché dal 1866 è stata affiancata da un forno, veniva utilizzata dagli abitanti del paese e dagli animali da soma alloggiati nei dintorni. 

Le vecchie colonne in pietra locale, che sorreggevano la copertura nella parte anteriore, ormai logorate dal tempo, sono state sostituite nel 2002. 

Sullo stesso lato della fontana, di fronte alla Chiesa Parrocchiale, si ergeva anche un piccolo oratorio dedicato a San Domenico, oggi non più esistente, di proprietà della famiglia Passerini e poi della parrocchia, di cui si ha notizia fin dal 1714.

Agli inizi degli anni 50 del Novecento l’oratorio è stato suddiviso in due ambienti (uno sovrapposto all’altro) con ingressi indipendenti, per essere utilizzati come saletta riunioni e saletta ricreativa per giovani e ragazzi, conosciuta comunemente come “La saletta”. L’ampia piazza antistante, leggermente digradante verso la chiesa parrocchiale, che comprendeva lo spazio aperto tra il corso principale e la canonica, è stata per molti decenni il vero e proprio centro del paese, dove convergevano le strade dei borghi vicini.


THE ANCIENT SQUARE OF THE VILLAGE

The fountain was built in 1798 and completely redone in 1812. Known as “Fontana del Forno” (Fountain of the Bakery), it was flanked by a bakery in 1866 and it was used by the inhabitants of the village and by the pack animals of the surrounding area.

The old columns made of local stone, which supported the roof at the front, got damaged over the years and were replaced in 2002. 

On the same side of the fountain, in front of the Parish Church, there was also a small oratory dedicated to San Domenico, of which there are records since 1714. At the beginning it was owned by the Passerini family and then by the parish, but now it no longer exists.

At the beginning of the 1950s the oratory was divided into two superimposed spaces with independent entrances, to be used as a meeting and a recreational room for young people and children, thus becoming commonly known as “La saletta” (“The room”). 

The large square in front of it, which included the open space between the main street and the rectory, was for many decades the real center of the village, where all the streets of the neighboring hamlets converged.

Associazione Culturale E' Scamàdul
Associazione Culturale E' Scamàdul
Articoli: 26