ENGLISH BELOW
Il borgo si trova all’ingresso est del paese e prende il nome dal nuovo oratorio di San Rocco costruito nel 1836 e demolito nel 1921 dopo essere stato sconsacrato e ceduto a privati. Di fronte venne costruito verso la fine dell’Ottocento l’edificio delle ex scuole elementari, che oggi ospita i medici di base e le sedi istituzionali di alcune associazioni. A monte della strada, nel 1940, durante il Ventennio, venne eretto il Cinema Teatro Belvedere come OND (Opera Nazionale Divertimento), infatti ricorda lo stile “Impero” specialmente nella scalinata che sale dalla strada. Divenne da subito sede dell’Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo e salone divertimenti. Oltre che come cinema-teatro venne utilizzato per feste e veglioni, pur dovendo interrompere il funzionamento durante il periodo bellico, venne venduto a privati nel 1942, che lo riaprirono nel secondo Dopoguerra.
THE LOCALITY OF SAN ROCCO
The hamlet is located at the eastern entrance to the village and takes its name from the new oratory of San Rocco that was built in 1836, and demolished in 1921, after having been deconsecrated and sold to private individuals. The former elementary schools were built in front of it around the end of the nineteenth century, while today the same building houses the general practitioners’ offices and the headquarters of some local associations. The Cinema Teatro Belvedere was built at the top of the street in 1940, during Italy’s fascist era, as a National Afterwork Club (Opera Nazionale Dopolavoro – OND) and its structure recalls indeed the “Empire” style, especially in the staircase rising from the street. It immediately became the headquarter of the Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo (AAST) and also a recreation hall. Therefore, not only it was a cinema-theatre, but it was also used to host parties and balls. The cinema was closed during the war period and in 1942 it was sold to private individuals, who reopened it in the second post-war period.
