ENGLISH BELOW

Da pianoro prativo in quota (1380 m. s.l.m.) per il pascolo, a villaggio alpino, è stato fondamentale per lo sviluppo di Sestola dal punto di vista turistico. Da qui, grazie alla strada forestale Sestola-Lago della Ninfa realizzata tra il 1928 e il 1930, è iniziata la notorietà del paese verso la conquista della doppia stagione turistica (estiva e invernale), grazie alla costruzione del Rifugio Pian del Falco, “e’ Salé” (lo chalet), poi incorporato nella Baita del Sole. Successivamente verranno costruiti l’Hotel Calvanella, i Due Scoiattoli e varie villette, che lo trasformeranno in un vero e proprio villaggio d’altura. Nascono nel dopoguerra a Pian del Falco le prime vere piste da sci e i primi impianti di risalita: la prima seggiovia del 1949 che sale dal paese, lo skilift e la pista Calvanella, lo skilift “di Dario” e “del Prato”, le piste Blu, Rossa e Verde (la strada carrozzabile che saliva dal paese) che scendevano fino a Sestola. Negli anni ’60 viene costruita la chiesetta degli Alpini, poi affiancata dal campanile. Nasce a Pian del Falco la prima sede della Scuola Sci Sestola tuttora esistente. Nel 1972 giungerà a Pian del Falco dal paese un secondo impianto: la seggiovia Est, che funzionerà solo per un solo decennio. 


PIAN DEL FALCO

With its transformation from meadow plateau at altitude (1380 m. above sea level) for grazing to alpine village, Pian del Falco was fundamental for the development of Sestola from a tourist point of view. Thanks to the Sestola-Lago della Ninfa forest road, built between 1928 and 1930, and to the construction of the Pian del Falco Refuge, also called “e’ Salé” (the chalet), later incorporated into the Baita del Sole, the notoriety of the village started right here, resulting in the conquest of the tourist season in both summer and winter. The Hotel Calvanella, the Hotel Due Scoiattoli and many villas were built at a second time, transforming Pian del Falco into a real mountain village. The first ski slopes and the first ski lifts were created and built here in the post-war period: the first chairlift of 1949 that departs from the village, the ski lift and the Calvanella slope, the “Dario’s” and “Prato’s” ski lifts, the Blue, Red and Green slopes (the road that went up from the village) that went down to Sestola. The church of the Alpini was built in the 1960s and was later flanked by the bell tower. The first office of the Sestola Ski School still exists today in Pian del Falco. In 1972 a second chairlift, the East chairlift, reached Pian del Falco from the village, but it was only operative for a single decade. 

Associazione Culturale E' Scamàdul
Associazione Culturale E' Scamàdul
Articoli: 26