ENGLISH BELOW
Borgata situata nella valle del Rio Vesale, caratterizzata dalla presenza di un enorme masso ofiolitico, su cui era posizionato il castello, nominato nel XII secolo, e ora sostituito dalla chiesa parrocchiale di San Giorgio. Prossimo alla via Romea-Nonantolana, per secoli ha subito le sorti del Comune Federale del Frignano e della Provincia governata da Sestola.
La chiesa di San Giorgio, ad oggi, è un edificio seicentesco che conserva parte dell’abside di epoca tardo romanica: è costruita in conci squadrati e definita da una cornice ad archetti pensili che si inflettono in un arco trilobato. Ha un’unica navata, e l’interno è ricco di pregevoli altari in legno, ancone e dipinti collocati nelle varie cappelle. Nella sagrestia sono presenti: mobilia del tardo settecento, ricchi paramenti liturgici e arredi sacri di pregio. Nella cantoria sopra l’ingresso principale, vi è un notevole organo settecentesco (Boselli, Morelli e Traeri) Il campanile ospita una campana del 1492. Nel territorio circostante si trovavano ben sette oratori. Nella cantoria sopra l’ingresso principale vi è un notevole organo settecentesco, costruito da Frà Antonio Morelli, della scuola del celebre Traeri. Il campanile ospita una campana del 1492. Nel territorio circostante si trovavano ben sette oratori.
L’associazione locale “Lupi di Vesale”, oltre ad essere un importante centro di aggregazione, si occupa di mantenere vive le antiche tradizioni locali.
VESALE
It is a hamlet located in the valley of the Vesale Stream, characterized by the presence of a huge ophiolithic boulder, on which the castle was once located and is now replaced by the parish church of San Giorgio. Because of its proximity to the Via Romea-Nonantolana, Vesale has suffered for centuries the fate of both the Federal Municipality of Frignano and the Province governed by Sestola.
The church of San Giorgio is a seventeenth-century building that still preserves part of the late Romanesque apse: it is made of squared ashlars and defined by a frame with hanging arches that bend into a three-foiled arch. It has a single nave and the interior is full of refined wooden altars, ancone and paintings placed in the various chapels. Inside the sacristy we find: furniture of the late eighteenth century, rich liturgical vestments and valuable sacred furnishings. In the choir above the main entrance there is an outstanding eighteenth-century organ (Boselli, Morelli and Traeri). The bell of the bell tower dates back to 1492. In the surrounding area there were seven oratories.
The local association “Lupi di Vesale” (“Wolves of Vesale”) is an important meeting place and is also responsible for keeping the ancient local traditions alive.
