ENGLISH BELOW
I Cavalcabò erano una nobile famiglia cremonese e un suo ramo cadetto risiedeva a Sestola. Furono per molti anni protagonisti nelle vicende religiose del paese e finanziatori della costruzione di vari edifici sacri in paese. I Cavalcabò di Sestola si estinsero nel 1798. Qui possedevano terreni ed immobili, tra cui l’antica casa, poi conosciuta come “Casa del Rosario”, a cui nel 1584, per volere di Don Lodovico venne affiancato l’”Oratorio dell’Annunciazione. Quest’ultimo in seguito alla costituzione dell’Arciconfraternita del SS. Rosario (1585), fu ben presto chiamato col nome di Chiesa del Rosario. Questa aveva dimensioni inferiori alle attuali. Il suo ingrandimento nelle forme attuali e la costruzione del campanile (ristrutturato poi nel 1906) avvennero tra il 1820 e il 1821. L’ultima ristrutturazione risale all 1981 per volere del Comune di Sestola. Nella cantoria sopra la sagrestia della chiesa si trova un organo realizzato da Giovanni Domenico Traeri nel 1744; si tratta del più antico strumento pervenuto a Sestola, restaurato poi nel 1982 da Pierpaolo Bigi. La festa dedicata alla Vergine cade la prima domenica del mese di ottobre e la sentita cerimonia si conclude con il tradizionale lancio del pallone aerostatico dedicato alla Madonna.
THE CAVALCABÒ FAMILY AND THE CHURCH OF THE ROSARY
The Cavalcabò were a noble Cremonese family and one of its cadet branches was located in Sestola. They played an active role in the religious events of the village for many years, mainly financing the construction of various sacred buildings. The Cavalcabòs of Sestola died out in 1798. Here they owned land and properties, including the ancient house, later known as “Casa del Rosario” (House of the Rosary), which in 1584 was joined by the “Oratory of the Annunciation” by the will of Don Lodovico. After the Archconfraternity of the SS. Rosario was established in 1585, the oratory became known as Chiesa del Rosario (Church of the Rosary). Between 1820 and 1821 the building was enlarged and a bell tower (renovated in 1906) was built, leading the church to assume its current structure. The last renovation dates back to 1981, at the behest of the Municipality of Sestola. The ceremony dedicated to the Virgin is celebrated on the first Sunday of October and it ends with the traditional launch of the balloon dedicated to Our Lady.
