ENGLISH BELOW
È il borgo della parte più alta e panoramica del paese, allungato verso sud, lungo l’antica “Via dei Monti”, oggi via Cimone. La denominazione della borgata deriva da un pero che produceva frutti i quali passavano in brevissimo tempo da uno stato di acerbità assoluta a quello di maturazione eccessiva, tale da farli cadere e renderli non commestibili. Subito a monte si trova il parco dei Roncacci, creato negli anni Trenta del Novecento e attrezzato con panchine di sasso e fontana nella parte alta. Proseguendo, si incontra un sentiero ricavato in mezzo all’abetaia, che raggiunge Pian del Falco. Nella borgata vi erano alcune antiche abitazioni di famiglie facoltose: casa Ciardi con la sua corte (oggi casa Quattrini) e casa Costa (oggi Hotel Regina).
A partire dai primi del Novecento il Perocotto rappresentava la via principale di collegamento con le Ville costruite dai Signori di pianura che vi soggiornavano nel periodo estivo. Nel 1922 verrà poi costruita Via delle Ville (allora via Roma), che attraversa la borgata nella sua sommità, e nel 1928 la via forestale che passava per Pian del Falco e giungeva al Rifugio del Lago della Ninfa. In Via delle Ville negli anni Cinquanta viene anche costruita la base dell’Aeronautica militare (presente a Sestola fin dal 1936), che funzionerà in stretto collegamento con l’Osservatorio del Monte Cimone.
PEROCOTTO
It is the hamlet located in the highest and most panoramic part of the village, extended southwards along the ancient “Via dei Monti”, today via Cimone. The name “Perocotto” comes from a pear tree whose fruits used to pass from a state of absolute unripeness to one of excessive ripeness in a very short time, to the point of not being edible. Immediately uphill of the hamlet, there is the Roncacci park, created in the 1930s and equipped with stone benches and a fountain in the upper part. Following a path created in the middle of the pine wood, you can reach Pian del Falco. In the hamlet there were also some ancient houses that belonged to wealthy families: Ciardi house with its courtyard (today Quattrini house) and Costa house (today Hotel Regina). Starting from the early twentieth century, Perocotto represented the main link with the villas built by the Lords coming from the valley, who used to stay there in the summer. Via delle Ville (at that time Via Roma), which crosses the village’s upper part, was built in 1922, while the forest road that led to the Lago della Ninfa’s refuge (Nymph’s Lake) was built in 1928. The Air Force base, already present in Sestola since 1936, was also built in Via delle Ville in the 1950s and it operates in close connection with the Monte Cimone Observatory.
